သမၼာက်မ္းစာ ( ၃၀၀ ) ေက်ာ္မေလးရွားတြင္ သိမ္းဆည္း

“ဘုရား” ဆိုသည့္ ေ၀ါဟာရအား ဗုဒၶဘာသာ၀င္ မဟုတ္သူမ်ားက “ဘုရားသခင္” ဟု ရည္ညႊန္းသံုးစြဲၿခင္းကိုခြင့္ မၿပဳဆုိသည့္ အမိန္႕တစ္ရပ္ အရ သမၼာက်မ္း စာအသင္းမွ သမၼာက်မ္းစာအုပ္ ( ၃၀၀ )ေက်ာ္ကို တရုတ္အာဏာပုိင္မ်ားက သိမ္းဆည္းလိုက္သည္ဟု အရာရွိအခ်ဳိ႕ထံမွ BBC က သိရသည္။ထို႔ၿပင္ သမၼာက်မ္းစာ အသင္းမွ အဖြဲ႕၀င္ ၂ ဦးလည္း ေခတၱ အထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရေသးေၾကာင္း ကိုလည္း ၄င္းတုိ႕က ရုိက္တာ သတင္းဌာန ႏွင့္ေတြ႕ဆံုစဥ္ေၿပာၿပခဲ့သည္။

“ဘုရား” ဟူသည့္ ေ၀ါဟာရသည္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားအတြက္သာ သီးသန္႕သံုးရမွာ ၿဖစ္ကာ ထုိသို႕မဟုတ္က လူ႕အဖြဲ႕အစည္း တည္ၿငိမ္မႈ ပ်က္ၿပားသြားေစႏုိင္ေ ၾကာင္း အယူခံတရားရုံးက ေၿပာဆိုခဲ့သည္ ။

တရုတ္ ဘာသာစကားတြင္ ဘာသာတရားအားလံုး၌ မိမိတုိ႕ ကုိးကြယ္ရာ ဘုရားရွင္အသီးသီးအား “ဘုရား” ဟုသာ သံုးစြဲၾကၿပီး ယင္းေ၀ါဟာရမွာ လြန္ခဲ့ေသာ ရာ စုႏွစ္မ်ားစြာကတည္းက “အဂၤလိပ္” ဘာသာစကားမွ “တရုတ္” ဘာသာစကားသုိ႕ ေၿပာင္းလဲလာခဲ့ၿခင္းၿဖစ္၍ တရားရုံးဆံုးၿဖတ္ခ်က္သည္ မိမိတို႕၏ အခြင့္အေရးကို ခ်ဳိးေဖာက္ ၿခင္းၿဖစ္ေၾကာင္း ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္မ်ားက ေစာဒက တက္ၾကသည္။

ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္တို႕၏ “ဘုရားသခင္” အား တရုတ္ဘာသာစကားၿဖင့္ ထုတ္ေ၀ေသာ ကက္သိုလစ္သတင္းစာ “The Herald” ၌ “ဘုရား” ဟု သံုးစြဲခြင့္ေပးသည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ဆုံးၿဖတ္ခ်က္ကို ေအာက္တုိဘာလတြင္ တရားရုံးမွ ၿပန္လည္ေခ်ဖ်က္ခဲ့သည္။

ယခုကဲ့သို႕ သမၼာက်မ္းစာမ်ားကုိ သိမ္းဆည္းၿခင္းမွာ ေထာက္ပံ့ေၾကးမ်ား ၿဖတ္ေတာက္လိုက္ၿခင္းေၾကာင့္ တက္ရိပ္ၿပလာသည့္ သၾကားေစ်း ၊ ဓာတ္ဆီေစ်း ၊ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္ အားခ မ်ားအတြက္ တရုတ္ ဆင္းရဲသားမ်ား၏ မေက်နပ္မႈမ်ားကို ႏုိင္ငံေရးပရိယာယ္ တစ္ရပ္ အၿဖစ္လမ္းလႊဲၿခင္း ၿဖစ္ေၾကာင္း ေ၀ဖန္သူမ်ားက ေထာက္ၿပၾကသည္။